다음 주에 Firefox2 Beta1을 출시하기 위해 오늘 밤에 소스 코드 트리를 막는다. 이제 드디어 BETA 단계로 돌입했으니, 한국어 버전 작업을 시작하게 된다. 뭐 다른 L10N 커뮤니티 들은 거의 다 끝내놓고 기다리고 있다.
어차피 BETA1은 L10N 버전이 나오지도 않는 데다가 경험상으로 BETA 단계를 넘어서야 메뉴나 메시지 변경이 마무리(freezing)되기 때문에 BETA1~BETA2 사이에 작업을 완료할 예정이다. 지금 부터 1~2주 정도 소요될 예정…
그런 다음, BETA2와 RC1 사이에 오타와 어색한 표현에 대한 피드백을 받을 예정이다. RC단계에 들어서면 고치기가 어려워 지기 때문이다. 혹시 어색한 표현을 발견하시면 지체 마시고 지금 신고해 주시면 된다.
※ Disclaimer- 본 글은 개인적인 의견일 뿐 제가 재직했거나 하고 있는 기업의 공식 입장을 대변하거나 그 의견을 반영하는 것이 아닙니다. 사실 확인 및 개인 투자의 판단에 대해서는 독자 개인의 책임에 있으며, 상업적 활용 및 뉴스 매체의 인용 역시 금지함을 양해해 주시기 바랍니다. 본 채널은 광고를 비롯 어떠한 수익도 창출하지 않습니다. (The opinions expressed here are my own and do not necessarily represent those of current or past employers. Please note that you are solely responsible for your judgment on checking facts for your investments and prohibit your citations as commercial content or news sources. This channel does not monetize via any advertising.)